TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

"No-step" areas or walkways leading to any tank in a wing or hull, with necessary precautions, shall be indicated.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Préciser les surfaces où "NE PAS MARCHER" et les passages à respecter pour accéder à un réservoir d'aile ou de fuselage ainsi que les précautions à prendre.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbula armigera
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • thicklip ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbula armigera
Latin
OBS

Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Gestion environnementale

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In military planning, an imposed obligation or prohibition that restricts freedom of action.

OBS

limitation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte de la planification militaire, obligation ou prohibition imposée qui réduit la liberté d’action.

OBS

limite : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

A paraphonic synth can play multiple notes at a time, but only has one voice architecture — in other words, every played note shares the same VCA [voltage controlled amplifier] envelope. This means that you cannot play one note and then trigger a second note while the first note continues to ring out. If you play a second note then either the first note will trigger again, or it will simply stop/end.

Key term(s)
  • paraphonic synthesiser

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
CONT

On trouve aussi des synthés para­pho­niques. Par para­pho­nie, il faut entendre capa­cité de jouer plusieurs notes en même temps, mais à travers un goulot d'étran­gle­ment à un moment donné.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In land warfare, a combat engineer officer who advises an appropriate commander on engineer matters, proposes engineer operations, commands engineer operations as directed, and supervises engineer operations by troops not directly under his command.

OBS

In some armies, these responsibilities may be divided between two individuals.

OBS

engineer commander: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

En termes de guerre terrestre, officier du Génie qui assume des fonctions de conseiller auprès d'un commandant approprié, propose des opérations de sa spécialité et les commande en fonction des ordres reçus[, et] contrôle les opérations de ce type exécutées par des troupes n'étant pas directement sous son commandement.

OBS

Dans certaines armées, ces responsabilités peuvent être réparties entre deux personnes.

OBS

commandant du génie militaire : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Roll film duplicator

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2023-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Transportation
DEF

A unit or sub-unit in charge of one or several means of transportation usually on wheels.

OBS

transport; tpt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

transport battalion

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport militaire
DEF

Unité ou sous-unité chargée d'exploiter un ou plusieurs modes de transport habituellement à roues.

OBS

transport; tpt : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

transport; tpt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

bataillon de transport

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastic Materials
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 0.17-00 (R2013): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matières plastiques
  • Appareillage électrique
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 0.17-F00 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: